Der Käfig ist zu klein für Wellensittiche. Er wirkt zwar durch die Höhe groß, eignet sich aber eher für die Haltung von Hubschraubern

.
Wellensittiche wollen fliegen, dass können sie nur bei entsprechender Grundfläche. Die Mindestmaße für einen Wellensittichkäfig sind 1,2 m x 1 m x0,6 m. Also eine Grundfläche von 120 x 60 cm. Aber nur vertretbar bei entsprechend viel Freiflug. Denn weit fliegen kann ein Vogel darin nicht.
Zur Einrichtung eignet sich Holz, Kork, Sisal und Kokosnuss. Auf Plastik sollte verzichtet werden. Gerade bei Spiegeln und Plastikwellensittichen besteht die Gefahr einer Kropfentzündung. Zum ausleben von Sozialverhalten tragen sie nicht bei, sorgen eher für Frustration. Sie werden vom TVT (Tierärztliche Vereinigung für Tierschutz) als tierschutzwidrig eingestuft.
Spielzeug kann man auch selbst bauen. Vogelbäume aus Naturästen, Spielplätze, Schaukeln aus Kokosnüssen...
Zwei Hähne sind eine eher schlechte Konstellation. Dass es zwischen zwei Männchen immer wieder zu Streitigkeiten kommt, ist nichts ungewöhnlich und keine übersteigerte Aggressivität. Es handelt sich um ein ganz natürliches Verhalten.
Es kann zwar gut gehen, aber wie du siehst muss es nicht sein. Gerade wenn im Käfig keine Ausweichmöglichkeiten bestehen. Dann kann es durchaus passieren, dass eines der Tiere gegen die Gitter knallt.
Wenn der zweite Wellensittich sich das Genick gebrochen hat, hat der andere ihn nicht umgebracht. Denn ein Wellensittich kann einem anderen nicht absichtlich das Genick brechen, es war vermutlich ein Unfall.
Du hast also keinen "Killerwellensittich“, sondern einen relativ normalen Hahn.
Auch wenn nach den Händen gehackt wird, ist dies nicht unbedingt unnormal oder ein Zeichen für einen übermäßig aggressiven Vogel. Viel mehr zeigt dass Tier, dass es nicht angefasst werden möchte (wir wollen doch auch nicht von jedem betatscht werden). Gesteigert werden kann so etwas durch Frust (Einsamkeit, zu wenig Bewegung und Beschäftigung etc.) und dadurch entstehenden Stress. Ein "schlecht gelaunter" Wellensittich also.
Gelöst werden solche Probleme im Normalfall durch die Änderung der Haltungsbedingungen.